We met with Anthony Calderbank, Arabist, Arabic Literary translator and former British Council Director from the...